Tvoje delo je, da me podpiraš, saj bi drugače stradala.
A tua função é apoiares-me, porque morrerias de fome sem mim.
To je tvoje delo, ne moje.
Isso é tarefa sua, não minha.
Veš, da si se uril in uril in veš, kaj je tvoje delo in kaj moraš storiti.
Sabíamos que tínhamos treinado arduamente... Sabíamos qual era a nossa tarefa e aquilo que tínhamos de fazer.
Ni tvoje delo, da zdraviš Howieja, Ernieja ali Mario, temveč moje.
Não é tarefa sua curar o Howie, o Ernie, a Maria, nem ninguém. Essa tarefa é minha.
Tvoje delo je, da me ohranjaš pri življenju, zato te potrebujem spočitega.
Compete-te manter-me vivo. Tens de estar alerta.
Kaj mislimo, za tvoje delo ni pomembno.
O que achamos não é importante para o teu trabalho.
Edino vprašanje je, kdo misli, da lahko tvoje delo opravlja bolje.
A única pergunta que cabe aqui é... quem acha que faz o mesmo que você, melhor que você?
Tudi za tvoje delo mislim, da je neverjetno plemenito.
Por exemplo, considero muito nobre aquilo que estás a fazer.
Tvoje delo tu še ni končano.
O seu trabalho aqui ainda não acabou.
Tvoje delo je tako dobro, da si še samega sebe pretental.
O teu trabalho é tão bom... que até tu foste enganado.
Kot član moje osebne straže bo tvoje delo da zagotoviš, da boš umrl veliko pred menoj.
Como meu guarda-costas pessoal, a tua função será assegurar que morres muito antes de mim.
Dovolil sem in celo spodbujal tvoje delo v tisti bolnišnici.
Permiti, aliás, encorajei as decisões que tomaste em relação aos doentes.
Tvoje delo na tem primeru je sprožilo znanje, ki ga je posedoval.
O teu trabalho neste caso, deve despoletar algum conhecimento que ele tinha.
Do takrat pa je tvoje delo tukaj.
Até então, sua missão é aqui.
Kot Jedi, je tvoje delo, da narediš kar je najboljše za večino.
Como Jedi, tu tens de fazer o que é melhor para o grupo.
Hočeš reči, da je to tvoje delo?
Está a dizer que criou isto?
Pred letom dni, ko sem končal s tabo, sem čutil, da ti več pomeni tvoje delo, kot jaz.
Há um ano, quando acabei contigo, eu achava que te importavas mais com o teu trabalho do que comigo.
Tvoje delo ni loviti ljudi, kot so Triade ali Somers.
O teu trabalho não é ir atrás de gente como a Tríade, ou Somers.
In od kdaj je dajanje nasvetov tvoje delo?
E desde quando é que dar conselhos é teu trabalho?
Všeč mi je tvoje delo, Krvavi Obraz.
Adoro o teu trabalho, Cara Sangrenta.
Leta sem občudoval tvoje delo, prijatelj.
Admiro seu trabalho há anos, amigo.
Kaj pa tvoje delo tukaj, v misijonu Soho?
E o seu trabalho aqui na Missão do Soho?
Družinski posel imamo, in tvoje delo je najlažje.
No nosso negócio de família, sabes que tens o trabalho mais fácil.
Tvoje delo ima samo dve komponenti.
O trabalho que escolheste só tem duas componentes:
Tvoje delo resnično ni na nivoju, na katerem sem pričakoval da bo.
O teu trabalho não está ao nível que eu esperava.
če je bil on virolog, kaj je tvoje delo?
Se o outro tipo era um virologista, o que é que você faz?
Tvoje delo z njim bodo preučevali desetletja.
Vão estudar o trabalho que fizeste com ele durante anos.
Tvoje delo je, da me tukaj zaščitiš.
O teu trabalho é proteger-me, aqui dentro.
Se sploh zavedaš, da je tvoje delo prekleto ogabno?
Nem percebes que o que fazes é absolutamente nojento?
Ti si bister, to je tvoje delo, jaz uporabljam mišice.
Tu é que és o esperto. Tratas das cenas tipo emissor, eu trato das cenas físicas.
Je tvoje delo, da serješ po vsakem trenutku človečnosti?
Não consegues respeitar um momento de decência?
Tvoje delo je, da ga pripraviš na govor in ne, da dokažeš, da ni sposoben.
O teu trabalho era prepará-lo para o seu discurso perante o Parlamento.
Vse tvoje delo je pripeljalo do tega.
Todo o teu trabalho levou a isto.
Jezi me, ker si otrok in ni tvoje delo, da skrbiš za mamo.
Zango-me porque és uma miúda e não te cabe cuidar da tua mãe.
Vlagatelji menijo, da bi izkušen direktor lahko olajšal tvoje delo.
Os nossos investidores acham que um CEO experiente podia aliviar-te funções. É tudo.
Mislila sem, da je to tvoje delo.
Esperava que essa parte fosse contigo.
Moji ljudje zbirajo vse tvoje delo kot dogovorjeno.
O meu pessoal está a recolher todo o seu trabalho, enquanto conversamos.
Pregledoval sem tvoje delo s particijami.
Estive a analisar o seu trabalho sobre partições.
To je moje delo. –Tvoje delo je polaganje listkov na avte!
É o meu trabalho. O teu trabalho é colocar multas em carros estacionados!
In potem v naslednji minuti zmeljejo tvoje delo v prah.
E no minuto seguinte aniquilam o nosso trabalho.
Tvoje delo za revolucijo še ni končano, prijatelj.
O teu trabalho para a revolução ainda não acabou, meu amigo.
To je bilo tvoje delo, in zamočila si.
Este era o teu trabalho, e fizeste merda.
Tvoje delo je iskanje ljudi, ne?
A sua função é encontrar homens perdidos, certo?
Če je bilo tvoje delo briljantno, si nisi mogel pripisati vseh zaslug, vsi so namreč vedeli, da ti je tvoj breztelesni genij pomagal.
Se o nosso trabalho fosse brilhante não podíamos ficar com todos os créditos. Todos sabiam que tínhamos aquele génio desencarnado que nos tinha ajudado.
Če je bilo tvoje delo zanič, tudi ni bila v celoti tvoja krivda, ne?
Se o trabalho não prestasse, não era só culpa nossa.
2.5334181785583s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O teu trabalho é ligar a matriz. 